表演、導演、聲音的表情、肢體動作
導演美學與生成式AI、
編劇、導演與AI
莎士比亞與電影大師
莎士比亞與演講藝術

臺大教學優良獎
臺大優良學術專書獎勵
臺大優良學術專書獎勵
臺大優良導師獎（為臺大文學院該年度的唯一獲獎人）
國科會（前科技部）18項專題研究計畫獎勵
美國Fulbright獎學金得獎主（臺灣地區）

​​2023

2023

2013

2013

1997-98, 2002, 2004-16, 2020-27

​​​1992-94

上海交通大學客座教授
倫敦大學學院（UCL）訪問學者
​芝加哥大學（Univ. of Chicago）訪問學者

July, 2015
Feb.-Aug., 2012
​Feb.-Aug., 2003

朱靜美。〈莎劇《馬克白》中的僭越梟雄：角色形塑與溯源〉。《中外文學》，第55卷，第1期，2026年：頁19-53。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）
​
Chu, V. C. M., Chin, Y. W., Chou, M. M. C., Lavi, I., Seaton, M., Labidi, E., ... & Wu, A. F. W. "The Impact of Acting Training on Emotion Recognition and Expression: A Systematic Review." Frontiers in Psychology 17 (2026): 1749252. （Impact Factor: 2.9，心理學領域一級期刊）

朱靜美。〈超文本、超媒體與超真實的另類莎劇電影：《魔法師寶典》〉。《中外文學》，第53卷，第4期，2024年：頁171-210。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈「案例教學法」結合「角色扮演法」於「莎士比亞與演講藝術」創新課程之教學實踐研究：以《亨利五世》為例 〉。《藝術學報》，第108期，2021年：頁1-40。

朱靜美。〈獨白、毒白？：莎士比亞『關鍵性獨白』之舞台表演VS.影像表演〉。《英美文學評論》，第34期，2019年：頁63-100。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈多元光譜的對話寫作策略於莎士比亞戲劇之體現〉。《中國莎士比亞研究》，第8卷，第1期，2018年，頁32-42。

朱靜美。〈老戲法、新活用：​義大利藝術喜劇之拉奇與好萊塢早期的動畫表演〉。《戲劇學刊》，第21期，2015年：頁195-217。（THCI Core）

朱靜美。〈象外之象、景外之景：莎劇電影「獨白空間」的意象式語言〉。《藝術學報》，第94期，2014年：頁 203-229。

朱靜美。〈戲中戲、影中影：艾爾･帕西諾的《尋找理查》後設莎片實驗〉。《戲劇研究》，第12期，2013年：頁 165-194。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈集體即興創作之衝突與易逝：以「開放劇場」為例〉。《中山人文學報》，第30期，2011年：頁61-84.（THCI Core）

朱靜美。〈賴聲川早期的集體即興創作：《變奏巴哈》個案研究〉。《戲劇研究》，第7期，2011年：頁199-228。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈愛麗斯「黑色」夢遊記：茱莉．泰摩的前衛莎劇電影實驗〉。《中山人文學報》，第24期，2007年：頁1-24。（THCI Core）

朱靜美。〈舞台與電影的交界：論勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗〉。《戲劇學刊》第6期，2007年8月：頁101-119。（THCI Core）

朱靜美。〈迪士尼動畫中的丑角表演〉。《藝術學報》，第81:2期，第3卷，2007年10月：頁195-210。

Chu, Vivian Ching-Mei. ”Victor, Villain, and Vagabond: Marlowe’s Tamburlaine.” Taipei Theatre Journal. 3 (January 2006), 7-38.（THCI Core）

朱靜美。〈必也表演乎？論勞伯．威爾森式的後現代表演〉。《中外文學》，第29卷，第12期，2001年：頁108-125。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈義大利「藝術喜劇」對莫里哀戲劇之影響〉。《中外文學》，第29卷，第10期，2001年：頁94-116。（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈開放劇場之《巨蟒》的即興創作策略〉。《藝術評論》，第11期，2000年：頁223-254。

朱靜美。〈布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演「疏離美學」方面之比較〉。《中外文學》，第28卷，第12期，2000年：頁140-157。(NSC 88-2411-H-002-046)（國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈新前衛劇場之經典名劇再創作──溯源〉。《中外文學》，第28卷，第9期，2000年：頁119-146。(NSC 87-2415-H-002-051) （國科會認定之第一級（前15％）優良期刊，THCI Core）

朱靜美。〈古劇今演：論布魯克、塞邦、葛羅托斯基、慕須金搬演經典名劇的表現手法〉。《藝術評論》，第10期，1999年：頁149-172。(NSC 87-2415-H-002-051)

朱靜美。《莎士比亞與公眾演說之跨領域教學策略研究》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2022年9月。
​
朱靜美。《集體即興創作：約瑟夫．柴金與開放劇場》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2011年2月。

朱靜美。《名劇今演：歐美新前衛導演搬演經典劇目的表現手法》，臺北：書林，2001年。 ​

朱靜美。《意象劇場︰非常亞陶》，羅仕龍＆郭錦秀翻譯，臺北︰揚智，1999年。

朱靜美。〈莎士比亞名劇之當代再創作：《李爾在此》的『後設』導演手法與跨界表演之研究〉。《2018 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2018年：頁115-42。

Bima Prihasto, Shabrina Choirunnisa, Muhammad Ishak Nurdiansyah, Seksan Mathulaprangsan, Vivian Ching-Mei Chu, Shi-Huang Chen, and Jia-Ching Wang. "A survey of deep face recognition in the wild," 2016 International Conference on Orange Technologies (ICOT), Melbourne, VIC, 2016, pp. 76-79, doi: 10.1109/ICOT.2016.8278983.

朱靜美。〈莎劇電影獨白的「後設」表現手法：以邁可．阿米雅達的《哈姆雷特》為例〉。《2016 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2016年：頁11-28。

​朱靜美。〈勞倫斯·奧利佛之《哈姆雷特》莎片『獨白』的影像符號語言〉。《2015 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2015年：頁9-24。

朱靜美。〈在痛苦與大笑之間：莫里哀戲劇表演與教學技巧〉。《莫里哀戲劇研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學表演學院，2006年：頁180-90。

朱靜美。〈莎劇獨白裏的鏡頭乾坤：站在世紀之交的《哈姆雷特》〉。《同時代的莎士比亞：語境、互文、多種視域》，上海：復旦大學出版社，2005年：頁273-89。

朱靜美。〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉。《表演藝術國際學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學出版，2004年：頁125-38。 ​。 ​
​
朱靜美。〈希臘悲劇在「當代」〉。《1999台灣現代劇場研討會論文集》， 臺南：國立成功大學出版，1999​年：頁55-70。

Theatre of Machiavellian Shakespearean Kingship: Heroes, Inepts and Overreachers(two-year project)
《馬基維利式的莎士比亞王權劇場：英雄、狗熊與僭越梟雄》（兩年期計畫）
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#NSTC 114-2410-H-002-191-MY2, 8/1/2025-7/31/2027

Generative Ai Dream Factory: a Science Camp for Ai Technology and Arts
《科普活動：生成式AI的夢工廠：AI技與藝的科學營》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#NSTC 114-2515-S-002-002-, 8/1/2025-7/31/2026

Shakespeare’s Public Speaking/Debating Performing Techniques: A Study on Rhetoric, Theatre and Image Performance (two-year project)
《莎士比亞公眾演說／辯論之展演術：修辭學、劇場與影像表演研究》（兩年期計畫）
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#NSTC 112-2410-H-002-153-MY2, 8/1/2023-7/31/2025

Deep Intelligence Based Spoken Language Processing( IV )
智慧型照護互動系統-基於深度智能之口語處理技術( IV )
Wang, Jia-Ching（主持人）, Chu, Vivian Ching-Mei（共同主持人）, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#MOST 110-2634-F008-004 , 1/1/2021-12/31/2021

​（前置規畫案）臺灣AI右腦的「情感智能」建構計畫：臉部表情、語言文字、聲音表情、肢體動作整合的即時情緒辨識系統 ＆ 高情緒智商人工智慧的資安與法律
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#MOST 107-2420-H-002-007-MY3-PA10909, 9/1/2020-12/31/2020

Deep Intelligence Based Spoken Language Processing( III )
智慧型照護互動系統-基於深度智能之口語處理技術( III )
Wang, Jia-Ching（主持人）, Chu, Vivian Ching-Mei（共同主持人）, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#MOST 109-2634-F008-006, 1/1/2020-12/31/2020

Shakespeare in the Multi-media Era: A study of fin de siècle avant-garde Shakespeare films (1990-2000)（three-year project）
《多媒體時代的莎士比亞：世紀末前衛莎劇電影研究（1990-2000）》（三年期計畫）
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#MOST 109-2410-H-002-027-MY3, 8/1/2020-7/31/2023

Soliloquy or Tirade?: Shakespearean Soliloquies on Stage VS.in Cinema
《獨白、毒白？：莎劇『關鍵性獨白』之舞台表演VS.影像表演》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
# MOST 104-2410-H-002-170, 8/1/2015-7/31/2016

Lazzi in the commedia dell’arte and Silent Clown: The Ultimate Essence of Chaplin's Movement Aesthetics
《義大利藝術喜劇之「拉奇」與默片小丑：卓別林的動作美學極致精髓》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the Ministry of Science and Technology
#MOST 103-2410-H-002-192, 8/1/2014-7/31/2015

Old Trick, New Show: Lazzi in the commedia dell’arte and Disney’s Early Animation Acting
《老戲法、新活用：義大利藝術喜劇之「拉奇」與迪士尼早期的動畫表演》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 102-2410-H-002-207, 8/1/2013-7/31/2014

The Imagistic Acting in Shakespeare: The Animated Tales”
《莎士比亞名劇動畫之意象式表演》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 101-2410-H-002-168, 8/1/2012-7/31/2013

Multi-Visional Dimension of Semiotic Imagery: Language of Imagery in Shakespeare: The Animated Tales”
《符號、意象、多重視域：莎士比亞名劇動畫的意象式語言》
Chu, Vivian ​Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 100-2410-H-002-199, 8/1/2011-7/31/2012

A Traceability of the Body Movement and Character Acting in Disney Animation: The Influence and Application of the commedia dell’Arte
《迪士尼動畫的肢體與角色表演溯源：義大利藝術喜劇之影響與運用》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 99-2410-H-002-195, 8/1/2010-7/31/2011

The Frame-within-the-Frame: The Metacinematic Strategies of Filming Shakespeare’s Plays
《莎士比亞非常後設：世紀末的後設莎劇電影實驗》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 98-2410-H-002-208, 8/1/2009-7/31/2010

Acting in Disney Animation: Aesthetics and Strategies
《迪士尼動畫的表演美學與策略》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 97-2410-H-002-141, 8/1/2008-7/31/2009

Shakespearean Acting on Film: Transformation and Transgression
《莎劇電影表演：蛻變與越界》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 96-2411-H-002-077, 8/1/2007-7/31/2008

The Alternative Shakespeare: Avant-Garde Experiments in Shakespearean Films 1990-2000.
《莎士比亞非常另類：世紀末的前衛莎劇電影實驗》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 95-2411-H-002-094, 8/1/2006-7/31/2007

The Interface of Theatre and Film: The Experimental Shakespeare Films of Laurence Olivier and Kenneth Branagh
《舞台與電影的交界：勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 94-2411-H-002-027, 8/1/2005-7/31/2006

Interior Visions, Exterior Visuals: The Language of Spatial Imagery in Shakespearean Films
《象外之象：莎士比亞電影空間的意象式語言》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 93-2411-H-002-069, 8/1/2004-7/31/2005

Sondheim / Prince’s “Concept Musical”: Creative Methods and Process
《桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究 》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 91-2411-H-002-070, 8/1/2002-7/31/2003

To Be and Not To Be: The Aesthetics of "Alienation Effect" in Brechtian Epic Acting and Chinese Acting
《布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演的疏離美學方面之比較》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 88-2411-H-002-046, 8/1/1998-7/31/1999

The Director / Auteur: Stagings of the Classics in Neo-Avant-Garde Theatre
​《歐美新前衛劇場導演改編和搬演經典名的表現手法》
Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by the National Science Council
#NSC 87-2415-H-002-051, 8/1/1997-7/31/1998

​​Chu, Vivian Ching-Mei. “Performing the Shakespearean Eloquence: Case Study of Classic Speeches / Debates in Shakespeare: The Animated Tales.” Presented at University of the Philippines Visayas (UPV), Philippines, Shoreline Shakespeares: 6th Conference of the Asian Shakespeare Association Conference, Dec. 4-6, 2024.

朱靜美、周孟澄、吳芳葦（通訊作者）。〈戲劇表演訓練對情緒辨識與表達之影響：系統性文獻回顧〉，《2023台灣心理學會第62屆年會》，新竹：玄奘大學，2023年10月。

朱靜美，〈莎劇《馬克白》在地化的另類改編策略:暗黑巨人、女巫與瘋狂〉，《TSA（Taiwan Shakespeare Association）崑莎經典的當代風景：崑劇與莎劇國際學術研討會》，桃園：國立中央大學，2021年5月。

​Chu, Vivian Ching-Mei. “The Restless Shakespeare: Novel Spectacles of Shakespeare Cinema in Prospero’s Books.” Presented at National Chung Cheng University, 27th Annual Conference of the English and American Literature Association, Nov. 2, 2019.

朱靜美，〈獨白，毒白？：莎士比亞關鍵性獨白之舞台表演VS.電影表演〉，《英美文學學會國際學術研討會》，臺東：國立臺東大學，2018年10月。

朱靜美，〈莎士比亞名劇之當代再創作：《李爾在此》的後設導演手法與跨界表演之研究〉，《2018 跨界表演學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2018年5月。

Bima Prihasto, Shabrina Choirunnisa, Muhammad Ishak Nurdiansyah, Seksan Mathulaprangsan, Vivian Ching-Mei Chu, Shi-Huang Chen, and Jia-Ching Wang. "A survey of deep face recognition in the wild," 2016 International Conference on Orange Technologies (ICOT), Melbourne, Dec. 2016.

Bima Prihasto, Shabrina Choirunnisa,Muhammad Ishak Nurdiansyah, Vivian Ching-Mei Chu, and Jia-Ching Wang, “Deep Learning in RGB-D Object Recognition: An Overview,” 2016 International Conference on Orange Technologies (ICOT), Melbourne, Dec. 2016.

朱靜美，〈莎劇電影獨白的「後設」表現手法：以邁可．阿米雅達的《哈姆雷特》為例〉，《2016 跨界表演學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2016年5月。

朱靜美，〈勞倫斯·奧利佛之《哈姆雷特》莎片『獨白』的影像視覺化〉，《2015 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2015年5月。

朱靜美，〈老戲法、新活用：義大利藝術喜劇之拉奇與好萊塢早期的動畫表演〉，《性別、藝術與文化學術研討會​》，臺中：國立勤益科技大學，2013年9月。

朱靜美，〈英國OSCE標準化病人：訓練模式與品質確保策略〉，《OSCE之標準化：實務與理想：院際研討會》，臺北：榮總，Dec. 2, 2012。

朱靜美，〈賴聲川早期的「開放式集體即興創作」：《變奏巴哈》個案研究〉，《東方與西方交軌：2010 NTU劇場國際學術研討會》，臺北：國立臺灣大學，Oct. 30- Oct. 31, 2010。

Chu, Vivian Ching-Mei. “Shakespeare in Taiwan: King Lear of The Contemporary Legend Theatre.” Presented at Nanging University, The International Conference on Interculturalism in Theatre, Oct. 23-25, 2010.

Chu, Vivian Ching-Mei. “Metaphor and Metamorphosis in Shakespeare: The animated Tales.”Presented at NTU Shakespeare Forum, Nov. 26-28, 2009.

Chu, Vivian Ching-Mei. “The Interface of Theatre and Film:The Experimental Shakespeare Films of Lord Laurence Olivier and Kenneth Branagh.” Presented at Shakespeare on Film Conference, APC/PCA Annual Conference, Boston, U.S.A, April 2007.

朱靜美，〈象外之象：《哈姆雷特》電影裡的「獨白空間」〉，《臺大莎士比亞論壇》，臺北：國立臺灣大學，Nov. 30-Dec. 1, 2007.

​朱靜美，〈布雷西特與亞陶的交會：茱利‧泰摩的《泰特斯》莎片的跨文化移植〉，《中國莎士比亞國際學術研討會》，成都：電子科技大學，2006年。

朱靜美，〈在痛苦與大笑之間：莫里哀戲劇表演與教學技巧〉，《莫里哀2006國際學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學表演學院，2006年。

朱靜美，〈莎劇獨白裡的鏡頭乾坤：站在世紀之交的哈姆雷特〉，《中國莎士比亞國際學術研討會》，上海：復旦大學，2005年。
​
朱靜美，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉，《表演藝術國際學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2004年11月。 ​

朱靜美，〈希臘悲劇在「當代〉，《1999台灣現代劇場研討會》，臺南：國立成功大學，1999年3月。

朱靜美，2011年11月，《迪士尼動畫的肢體與角色表演溯源：義大利藝術喜劇之影響與運用》(NSC 99-2410-H-002-195, 8/1/99-7/31/100)。 ​

朱靜美，2010年11月，〈莎士比亞非常後設：世紀末的後設莎劇電影實驗〉(NSC 98-2410-H-002-208)。

朱靜美，2009年11月，〈迪士尼動畫的表演美學與策略〉(NSC 97-2410-H- 002-141)。

朱靜美，2008年11月，〈莎劇電影表演：蛻變與越界〉(NSC 96-2411-H-002-077)。

朱靜美，2007年11月，〈莎士比亞非常另類：世紀末的前衛莎劇電影實驗〉(NSC 95-2411-H-002-094)。

朱靜美，2006年11月，〈舞台與電影的交界：勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗〉(NSC 94-2411-H-002-027)。

朱靜美，2005年11月，〈象外之象：莎士比亞電影空間的意象式語言〉(NSC 93-2411-H-002-069)。

朱靜美，＜Pinocchio動畫製作與創作理念分析＞，國立台灣大學資訊電子科技整合研究中心『多媒體實驗室』2005年子計畫結案成果。

朱靜美，2003年11月，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉(NSC 91-2411-H-002-070)。

朱靜美，2011年11月，《迪士尼動畫的肢體與角色表演溯源：義大利藝術喜劇之影響與運用》(NSC 99-2410-H-002-195, 8/1/99-7/31/100)。 ​

朱靜美，2010年11月，〈莎士比亞非常後設：世紀末的後設莎劇電影實驗〉(NSC 98-2410-H-002-208)。

朱靜美，2009年11月，〈迪士尼動畫的表演美學與策略〉(NSC 97-2410-H- 002-141)。

朱靜美，2008年11月，〈莎劇電影表演：蛻變與越界〉(NSC 96-2411-H-002-077)。

朱靜美，2007年11月，〈莎士比亞非常另類：世紀末的前衛莎劇電影實驗〉(NSC 95-2411-H-002-094)。

朱靜美，2006年11月，〈舞台與電影的交界：勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗〉(NSC 94-2411-H-002-027)。

朱靜美，2005年11月，〈象外之象：莎士比亞電影空間的意象式語言〉(NSC 93-2411-H-002-069)。

朱靜美，＜Pinocchio動畫製作與創作理念分析＞，國立台灣大學資訊電子科技整合研究中心『多媒體實驗室』2005年子計畫結案成果。

朱靜美，2003年11月，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉(NSC 91-2411-H-002-070)。