Art研究
朱靜美為華人世界第一位留學美國獲得戲劇導演博士之專家學者，現任國立臺灣大學戲劇系暨研究所專任教授，專長為西方各種不同的重要表演風格，在臺大主要開授課程包含：莎士比亞表演、喜鬧劇表演、前衛劇場表演、獨白表演、音樂劇表演、義大利藝術喜劇表演、聲音表演、肢體表演等。在學術上，以莎士比亞跨界研究為核心，包含劇場、電影與動畫等不同領域。教學方法多為其個人融合西方幾大表演或公眾演說體系於一爐、擷取各派之精華，最後融會貫通而自創的教學法，並不依賴任何一本現成的教科書。申請人在教法上講究靈活有創意，既要讓學生覺得有趣，又兼顧其專業能力的厚實精進，更要能提升學生們的智慧與視野格局。近十年來致力於莎士比亞四本專書的研究與寫作，以及莎士比亞校園深耕教育的經典傳承，期許能將自己在西方攻讀博碩士的所見所學，以及二十餘年來的研究發現與教學經驗，在華人世界傳承與散播。（第一本《莎士比亞與公眾演說之跨領域教學策略研究》已經在2022年9月由國立臺灣大學出版中心出版。）
朱靜美教授同時積極讓藝術走出象牙塔，曾參與表演藝術結合醫療教育的OSCE醫病溝通訓練課程，遠赴英國牛津、劍橋、倫敦大學學院（UCL）等大學進修OSCE最尖端的教學應用帶回國內，至全台各大醫學院＆醫院如臺大、榮總、奇美、馬偕、慈濟舉辦數十場OSCE標準化病人相關應用講座。莎士比亞校園深耕教育結合台大戲劇系開設之服務二課程，將莎士比亞帶至全台各級學校，包含：
臺北-國立臺灣大學、建國中學、北一女中、師大附中、私立薇閣高級中學、私立康橋中學、金華國中、私立復興實驗中學＆小學、龍安國小、銘傳國小、志清國小、私立靜心國小、私立再興中學、私立新民國小、臺中-臺中女中、臺南-臺南女中、高雄-九曲國小、小坪國小、花蓮-花蓮女中。
讓華人世界的學童得以用更輕鬆有趣的方式，認識莎士比亞這位西方世界最偉大文學巨擘的各種面向，跳脫語言文字的深奧晦澀，從現場帶來精彩表演到結合多媒體的動畫卡通，讓各個年齡層的孩子都可以輕鬆愛上莎士比亞，讓臺灣在2014、2106年均參與國際莎翁450歲冥誕與逝世400年的緬懷熱潮，孩子透過莎士比亞更瞭解西方文化的歷史與思維，更透過莎士比亞的劇本角色瞭解深刻的人性與文字的雋永。
朱靜美教授同時積極讓藝術走出象牙塔，曾參與表演藝術結合醫療教育的OSCE醫病溝通訓練課程，遠赴英國牛津、劍橋、倫敦大學學院（UCL）等大學進修OSCE最尖端的教學應用帶回國內，至全台各大醫學院＆醫院如臺大、榮總、奇美、馬偕、慈濟舉辦數十場OSCE標準化病人相關應用講座。莎士比亞校園深耕教育結合台大戲劇系開設之服務二課程，將莎士比亞帶至全台各級學校，包含：
臺北-國立臺灣大學、建國中學、北一女中、師大附中、私立薇閣高級中學、私立康橋中學、金華國中、私立復興實驗中學＆小學、龍安國小、銘傳國小、志清國小、私立靜心國小、私立再興中學、私立新民國小、臺中-臺中女中、臺南-臺南女中、高雄-九曲國小、小坪國小、花蓮-花蓮女中。
讓華人世界的學童得以用更輕鬆有趣的方式，認識莎士比亞這位西方世界最偉大文學巨擘的各種面向，跳脫語言文字的深奧晦澀，從現場帶來精彩表演到結合多媒體的動畫卡通，讓各個年齡層的孩子都可以輕鬆愛上莎士比亞，讓臺灣在2014、2106年均參與國際莎翁450歲冥誕與逝世400年的緬懷熱潮，孩子透過莎士比亞更瞭解西方文化的歷史與思維，更透過莎士比亞的劇本角色瞭解深刻的人性與文字的雋永。
學術成就
經評審委員審查之學術期刊論文(Journal Articles)：
|
朱靜美，〈「案例教學法」結合「角色扮演法」於「莎士比亞與演講藝術」創新課程之教學實踐研究：以《亨利五世》為例 〉《藝術學報》第108期（2021年6月），頁1-40。
朱靜美，〈獨白、毒白？：莎士比亞『關鍵性獨白』之舞台表演VS.影像表演〉《英美文學評論》第三十四期（2019年7月），頁63-100。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈多元光譜的對話寫作策略於莎士比亞戲劇之體現〉《中國莎士比亞研究》第八卷第一期（2018年12月），頁32-42。 朱靜美，〈老戲法、新活用：義大利藝術喜劇之拉奇與好萊塢早期的動畫表演〉《戲劇學刊》第21期 (Jan. 2015)，頁195-217。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈象外之象、景外之景：莎劇電影「獨白空間」的意象式語言〉《藝術學報》第94期 (April 2014)，頁 203-229。 朱靜美，〈戲中戲、影中影：艾爾･帕西諾的《尋找理查》後設莎片實驗〉《戲劇研究》第12期 (July 2013)，頁 165-194。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈集體即興創作之衝突與易逝：以「開放劇場」為例〉《中山人文學報》第30期(July 2011) ，頁61-84.（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈賴聲川早期的集體即興創作：《變奏巴哈》個案研究〉《戲劇研究》第7期，2011年1月，頁199-228。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈愛麗斯「黑色」夢遊記：茱莉．泰摩的前衛莎劇電影實驗〉《中山人文學報》第24期(Winter 2007)，頁1-2 4。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈舞台與電影的交界：論勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗〉《戲劇學刊》第6期，2007年8月，頁101-119。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈迪士尼動畫中的丑角表演〉《藝術學報》第81:2期，第3卷2007年10月，頁195-210。 Chu, Vivian Ching-Mei. ”Victor, Villain, and Vagabond: Marlowe’s Tamburlaine.” Taipei Theatre Journal. 3 (January 2006), 7-38.（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈必也表演乎？論勞伯．威爾森式的後現代表演〉《中外文學》第29卷第12期，2001年5月，頁108-125。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈義大利「藝術喜劇」對莫里哀戲劇之影響〉《中外文學》第29卷第10期，2001年3月，頁94-116。（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈開放劇場之《巨蟒》的即興創作策略〉《藝術評論》第11期，(2000年)，頁223-254。 朱靜美，〈布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演「疏離美學」方面之比較〉《中外文學》第28卷第12期，2000年7月，頁140-157。(NSC 88-2411-H-002-046)（臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈新前衛劇場之經典名劇再創作──溯源〉《中外文學》第28卷第9期，（2000年2月），頁119-146。(NSC 87-2415-H-002-051) （臺大認定之第一級優良期刊，THCI Core） 朱靜美，〈古劇今演：論布魯克、塞邦、葛羅托斯基、慕須金搬演經典名劇的表現手法〉《藝術評論》第十期，（1999年），頁149-172。(NSC 87-2415-H-002-051) |
學術專書（非教科書）：
|
朱靜美，《莎士比亞與公眾演說之跨領域教學策略研究》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2022年9月。
朱靜美，《集體即興創作：約瑟夫．柴金與開放劇場》，臺北：國立臺灣大學出版中心，2011年2月。 朱靜美，《名劇今演：歐美新前衛導演搬演經典劇目的表現手法》，臺北：書林，2001年。 朱靜美，《意象劇場︰非常亞陶》，羅仕龍＆郭錦秀翻譯，臺北︰揚智，1999年。 |
學術專書論文：
|
朱靜美，〈莎士比亞名劇之當代再創作：《李爾在此》的『後設』導演手法與跨界表演之研究〉，《2018 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2018年，頁115-142。
Bima Prihasto, Shabrina Choirunnisa, Muhammad Ishak Nurdiansyah, Seksan Mathulaprangsan, Vivian Ching-Mei Chu, Shi-Huang Chen, and Jia-Ching Wang. "A survey of deep face recognition in the wild," 2016 International Conference on Orange Technologies (ICOT), Melbourne, VIC, 2016, pp. 76-79, doi: 10.1109/ICOT.2016.8278983. 朱靜美，〈莎劇電影獨白的「後設」表現手法：以邁可．阿米雅達的《哈姆雷特》為例〉，《2016 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2016年，頁11-28。 朱靜美，〈勞倫斯·奧利佛之《哈姆雷特》莎片『獨白』的影像視覺化〉，《2015 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2015年，頁9-24。 朱靜美，〈在痛苦與大笑之間：莫里哀戲劇表演與教學技巧〉，《莫里哀戲劇研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學表演學院，2006年，頁180-190。 朱靜美，〈莎劇獨白裏的鏡頭乾坤：世紀之交的《哈姆雷特》〉，《同時代的莎士比亞：語境、互文、多種視域》，上海：復旦大學出版社，2005年，頁273-289。 朱靜美，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉，《表演藝術國際學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學出版，2004年，頁125-138。 朱靜美，〈希臘悲劇在「當代」〉，《1999台灣現代劇場研討會論文集》， 臺南：國立成功大學出版，1999年，頁55-70。 |
科技部（前國科會）專題研究計畫：
|
Shakespeare in the Multi-media Era: A study of fin de siècle avant-garde Shakespeare films (1990-2000)（three year project）
《多媒體時代的莎士比亞：世紀末前衛莎劇電影研究（1990-2000）》（三年期計畫） Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #MOST 109-2410-H-002-027-MY3, 8/1/2020-7/31/2023 Soliloquy or Tirade?: Shakespearean Soliloquies on Stage VS.in Cinema 《獨白、毒白？：莎劇『關鍵性獨白』之舞台表演VS.影像表演》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council # MOST 104-2410-H-002-170, 8/1/2015-7/31/2016 Lazzi in the commedia dell’arte and Silent Clown: The Ultimate Essence of Chaplin's Movement Aesthetics 《義大利藝術喜劇之「拉奇」與默片小丑：卓別林的動作美學極致精髓》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #MOST 103-2410-H-002-192, 8/1/2014-7/31/2015 Old Trick, New Show: Lazzi in the commedia dell’arte and Disney’s Early Animation Acting 《老戲法、新活用：義大利藝術喜劇之「拉奇」與迪士尼早期的動畫表演》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 102-2410-H-002-207, 8/1/2013-7/31/2014 The Imagistic Acting in Shakespeare: The Animated Tales” 《莎士比亞名劇動畫之意象式表演》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 101-2410-H-002-168, 8/1/2012-7/31/2013 Multi-Visional Dimension of Semiotic Imagery: Language of Imagery in Shakespeare: The Animated Tales” 《符號、意象、多重視域：莎士比亞名劇動畫的意象式語言》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 99-2410-H-002-199, 8/1/2011-7/31/2012 A Traceability of the Body Movement and Character Acting in Disney Animation: The Influence and Application of the commedia dell’Arte 《迪士尼動畫的肢體與角色表演溯源：義大利藝術喜劇之影響與運用》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 99-2410-H-002-195, 8/1/2010-7/31/2011 The Frame-within-the-Frame: The Metacinematic Strategies of Filming Shakespeare’s Plays 《莎士比亞非常後設：世紀末的後設莎劇電影實驗》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 98-2410-H-002-208, 8/1/2009-7/31/2010 Acting in Disney Animation: Aesthetics and Strategies 《迪士尼動畫的表演美學與策略》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 97-2410-H-002-141, 8/1/97-7/31/2009 Shakespearean Acting on Film: Transformation and Transgression 《莎劇電影表演：蛻變與越界》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 96-2411-H-002-077, 8/1/96-7/31/2008 The Alternative Shakespeare: Avant-Garde Experiments in Shakespearean Films 1990-2000. 《莎士比亞非常另類：世紀末的前衛莎劇電影實驗》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 95-2411-H-002-094, 8/1/95-7/31/2007 The Interface of Theatre and Film: The Experimental Shakespeare Films of Laurence Olivier and Kenneth Branagh 《舞台與電影的交界：勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 94-2411-H-002-027, 8/1/94-7/31/2006 Interior Visions, Exterior Visuals: The Language of Spatial Imagery in Shakespearean Films 《象外之象：莎士比亞電影空間的意象式語言》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 93-2411-H-002-069, 8/1/93-7/31/2005 Sondheim / Prince’s “Concept Musical”: Creative Methods and Process 《桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究 》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 91-2411-H-002-070, 8/1/91-7/31/2003 To Be and Not To Be: The Aesthetics of "Alienation Effect" in Brechtian Epic Acting and Chinese Acting 《布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演疏離美學方面之比較》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 88-2411-H-002-046, 8/1/87-7/31/1999 The Director / Auteur: Stagings of the Classics in Neo-Avant-Garde Theatre 《歐美新前衛劇場導演搬演經典名劇的表現手法》 Chu, Vivian Ching-Mei, sponsored by National Science Council #NSC 87-2415-H-002-051, 8/1/86-7/31/1998 |
教育部教學實踐研究計畫：
|
111 年度教育部教學實踐研究計畫補助：計畫名稱：「編、導、演合一的全能型演員開發:新型『集體即興創作』之課程設計與實踐研究」
110 年度教育部教學實踐研究計畫補助：計畫名稱：「義大利藝術喜劇之「拉奇」( Lazzi )的創意動作開發與實踐」 108 年度教育部教學實踐研究計畫補助：計畫名稱：「聲音創意開發與集體實踐」 107 年度教育部教學實踐研究計畫補助，計畫名稱：「莎士比亞與演講藝術」 |
會議論文：
|
朱靜美，〈莎劇《馬克白》在地化的另類改編策略:暗黑巨人、女巫與瘋狂〉，《TSA（Taiwan Shakespeare Association）崑莎經典的當代風景：崑劇與莎劇國際學術研討會》，桃園：國立中央大學，2021年5月。
Chu, Vivian Ching-Mei. “Shakespeare and the New Geographical Cosmology in the Age of Discovery.” Presented at Sejong University, Seoul, South Korea, ‘Intersections in Shakespeare’, The 4th Asian Shakespeare Association Conference, Nov. 6, 2020. Chu, Vivian Ching-Mei. “The Restless Shakespeare: Novel Spectacles of Shakespeare Cinema in Prospero’s Books.” Presented at National Chung Cheng University, 27th Annual Conference of the English and American Literature Association, Nov. 2, 2019. 朱靜美，〈獨白，毒白？：莎士比亞關鍵性獨白之舞台表演VS.電影表演〉，《英美文學學會國際學術研討會》，臺東：國立臺東大學，2018年10月。 朱靜美，〈莎士比亞名劇之當代再創作：《李爾在此》的後設導演手法與跨界表演之研究〉，《2018 跨界表演學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2018年5月。 朱靜美，〈莎劇電影獨白的「後設」表現手法：以邁可．阿米雅達的《哈姆雷特》為例〉，《2016 跨界表演學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2016年5月。 朱靜美，〈勞倫斯·奧利佛之《哈姆雷特》莎片『獨白』的影像視覺化〉，《2015 跨界表演學術研討會論文集》，臺北：國立臺灣藝術大學，2015年5月。 朱靜美，〈老戲法、新活用：義大利藝術喜劇之拉奇與好萊塢早期的動畫表演〉，《性別、藝術與文化學術研討會》，臺中：國立勤益科技大學，2013年9月。 朱靜美，〈英國OSCE標準化病人：訓練模式與品質確保策略〉，《OSCE之標準化：實務與理想：院際研討會》，臺北：榮總，Dec. 2, 2012。 朱靜美，〈賴聲川早期的「開放式集體即興創作」：《變奏巴哈》個案研究〉，《東方與西方交軌：2010 NTU劇場國際學術研討會》，臺北：國立臺灣大學，Oct. 30- Oct. 31, 2010。 Chu, Vivian Ching-Mei. “Shakespeare in Taiwan: King Lear of The Contemporary Legend Theatre.” Presented at Nanging University, The International Conference on Interculturalism in Theatre, Oct.23-25, 2010. Chu, Vivian Ching-Mei. “Metaphor and Metamorphosis in Shakespeare: The animated Tales.”Presented at NTU Shakespeare Forum, November 26-28, 2009. Chu, Vivian Ching-Mei. “The Interface of Theatre and Film:The Experimental Shakespeare Films of Lord Laurence Olivier and Kenneth Branagh.” Presented at Shakespeare on Film Conference, April 2007 APC/PCA Annual Conference, Boston, U.S.A. 朱靜美，〈象外之象：《哈姆雷特》電影裡的「獨白空間」〉，《臺大莎士比亞論壇》，臺北：國立臺灣大學，Nov. 30-Dec. 1, 2007. 朱靜美，〈布雷西特與亞陶的交會：茱利‧泰摩的《泰特斯》莎片的跨文化移植〉，《中國莎士比亞國際學術研討會》，成都：電子科技大學，2006年。 朱靜美，〈在痛苦與大笑之間：莫里哀戲劇表演與教學技巧〉，《莫里哀2006國際學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學表演學院，2006年。 朱靜美，〈莎劇獨白裡的鏡頭乾坤：站在世紀之交的哈姆雷特〉，《中國莎士比亞國際學術研討會》，上海：復旦大學，2005年。 朱靜美，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉，《表演藝術國際學術研討會》，臺北：國立臺灣藝術大學，2004年。 朱靜美，〈希臘悲劇在「當代〉，《1999台灣現代劇場研討會》，臺南：國立成功大學，1999年3月。 |
國科會專題研究計畫技術報告及其他：
|
朱靜美，2011年11月，《迪士尼動畫的肢體與角色表演溯源：義大利藝術喜劇之影響與運用》(NSC 99-2410-H-002-195, 8/1/99-7/31/100)。
朱靜美，2010年11月，〈莎士比亞非常後設：世紀末的後設莎劇電影實驗〉(NSC 98-2410-H-002-208)。 朱靜美，2009年11月，〈迪士尼動畫的表演美學與策略〉(NSC 97-2410-H- 002-141)。 朱靜美，2008年11月，〈莎劇電影表演：蛻變與越界〉(NSC 96-2411-H-002-077)。 朱靜美，2007年11月，〈莎士比亞非常另類：世紀末的前衛莎劇電影實驗〉(NSC 95-2411-H-002-094)。 朱靜美，2006年11月，〈舞台與電影的交界：勞倫斯．奧利佛與肯尼斯．布萊納的莎劇電影實驗〉(NSC 94-2411-H-002-027)。 朱靜美，2005年11月，〈象外之象：莎士比亞電影空間的意象式語言〉(NSC 93-2411-H-002-069)。 朱靜美，＜Pinocchio動畫製作與創作理念分析＞，國立台灣大學資訊電子科技整合研究中心『多媒體實驗室』2005年子計畫結案成果。 朱靜美，2003年11月，〈桑坦/普林斯的「概念音樂劇」創作方法之研究〉(NSC 91-2411-H-002-070)。 |
